邦題のネーミングがステキな曲♬

◆今回は、邦題のネーミングがステキな曲を紹介します。◆

【Ray Parker Jr. - I Still Can't Get over Loving You】（邦題）レイ・パーカー・ジュニア「I・STILL・愛してる」（1984年全米最高12位）

youtu.beアメリカのR&B、ソウル・ミュージシャン、ギタリスト、歌手、セッション・ミュージシャン。【I・STILL・愛してる】単なるダジャレです。空耳アワーに出てきそうな曲ですね。

【Aerosmith - Walk This Way】（邦題）エアロスミス「お説教」（1977年全米最高10位）

youtu.beアメリカのロックバンド。【お説教】まだエアロスミスを知らなかった当時、FM雑誌の番組欄でひときわ目立つタイトルでした。時代もあったのでしょうが、曲のイメージとはずいぶん違いますね。

【Sara Bareilles - Love Song】（邦題）サラ・バレリス「こんなハズじゃなかったラヴ・ソング」（2008年全米最高4位　全英最高4位）

youtu.beアメリカのシンガー・ソングライター、ピアニスト、女優。【こんなハズじゃなかったラヴ・ソング】レコードレーベルに、ラヴ・ソングを書くように言われるも、なかなかはかどらなかった時の状況を書いた歌だそうです。普通のラブソングだと思っていましたが、ちょっと曲のイメージが変わりました。

音楽ソースがレコードやCDの時代は、邦題もユニークなものが多かった気がします。ネット時代ではあまり必要性がなくなったのでしょうね。