日本語テロップが入るPV♬

◆今回は、日本語テロップが入るPVを紹介します。◆

【Deep Dish - Flashdance】（邦題）ディープ・ディッシュ「フラッシュダンス」（2004年全英最高3位）

youtu.beアメリカのエレクトロ音楽デュオ。冒頭から「フラッシュダンス」のテロップが入ります。また、会話シーンでもスーパーが入ります。

【Sigue Sigue Sputnik - Love Missile F1-11】（邦題）ジグ・ジグ・スパトニック「ラヴ・ミサイル」（1986年全英最高3位）

youtu.beイギリスのニューウェイヴバンド。メンバー紹介で日本語テロップが入ります。また、トヨタのグループ会社のネオン看板も出てきたり、時代を感じさせるPVです。

【The KLF - Justified & Ancient】（邦題）KLF「ジャスティファイド・アンド・エンシェント」（1992年全米最高11位　1991年全英最高2位）

youtu.be
イギリスのハウス・ユニット。「海外特派員発表」のテロップや、フラッシュで浮かび上がる日本語が出てきます。

昔、意味不明な日本語のプリントされたTシャツが、外国人に人気だというニュースがありました。個人的に着たいとは思わないデザインでしたが、日本人と外国人では、日本語表示に対する感覚が違うのでしょうね。