日本語テロップが入るPV♬

◆今回は、日本語テロップが入るPVを紹介します。◆

【Deep Dish - Flashdance】（邦題）ディープ・ディッシュ「フラッシュダンス」（2004年全英最高3位）

youtu.beアメリカのエレクトロ音楽デュオ。冒頭から「フラッシュダンス」のテロップが入ります。また、会話シーンでもスーパーが入ります。

【Sigue Sigue Sputnik - Love Missile F1-11】（邦題）ジグ・ジグ・スパトニック「ラヴ・ミサイル」（1986年全英最高3位）

youtu.beイギリスのニューウェイヴバンド。メンバー紹介で日本語テロップが入ります。また、トヨタのグループ会社のネオン看板も出てきたり、時代を感じさせるPVです。

【The KLF - Justified & Ancient】（邦題）KLF「ジャスティファイド・アンド・エンシェント」（1992年全米最高11位　1991年全英最高2位）

youtu.be
イギリスのハウス・ユニット。「海外特派員発表」のテロップや、フラッシュで浮かび上がる日本語が出てきます。

昔、意味不明な日本語のプリントされたTシャツが、外国人に人気だというニュースがありました。個人的に着たいとは思わないデザインでしたが、日本人と外国人では、日本語表示に対する感覚が違うのでしょうね。

BGMとして使える曲②♬

◆今回は、仕事や受験勉強もスムーズにはかどるBGMとして使える曲第二弾（トランス編）を紹介します。◆

【DJ Sakin & Friends - Protect Your Mind (Braveheart)】（邦題）DJサキン& フレンズ「プロテクト・ユア・マインド」（1999年全英最高4位）

youtu.beトルコ系ドイツ人のトランス音楽プロデューサー。ケルト音楽っぽい雰囲気から、疾走感のあるサウンドに切り替わります。

【Darude - Sandstorm】（邦題）ダルード「サンドストーム」（2000年全英最高3位）

youtu.beフィンランド出身のディスクジョッキー。多くのプロスポーツ選手のテーマ曲として使われています。動画のストーリーも、意外な展開で楽しめます。

【Robert Miles - Children】（邦題）ロバート・マイルズ「チルドレン」（1996年全米最高21位　全英最高2位）

youtu.beスイス出身イタリア育ちの、トランス作曲家、プロデューサー、DJ。この曲は、どこかで聞いたことがあるのではないでしょうか。

テレビ番組のBGMでもよく使用されるトランスですが、テンポがはやく、追われるような感じなので、作業効率が上がりそうですね。

ジャングルに行った気分になれる曲♬

◆今回は、ジャングルに行った気分になれる曲を紹介します。◆

【Airscape - Amazon Chant】（邦題）エアスケープ「アマゾン・チャント」（1998年全英最高46位）

youtu.beベルギーのトランス音楽作曲家。ジャングルの雰囲気をトランスにすると、ずいぶんさわやかにになりますね。

【Morris Day and The Time - Jungle Love】（邦題）モーリス・デイ&ザ・タイム「ジャングル・ラブ」（1995年全米最高20位）

youtu.beアメリカのファンク・バンド。プリンスが84年にプロデュースした映画「パープル・レイン」で起用されています。鳥の雄叫びのような声から始まる曲で、随所に原住民のような掛け声が入っています。

【Baltimora - Tarzan Boy】（邦題）バルティモラ「ターザン・ボーイ」（1986年全米最高13位　1985年全英最高3位）

youtu.beイタリアのディスコ・ダンスグループ 。ターザンのような叫びも多用され、ジャングル感満載の曲です。

観光でジャングルに行く方は少ないと思いますが、小さい頃から刷り込まれたジャングルのイメージは世界共通ですね。

ボクシングPV♬

◆「コロナに打ち勝った証しに・・・」という発言がありますが、現実的にはなかなか難しそうです。今回は、気持ちだけでも勝てるように、ボクシングPVを紹介します。◆

【Justin Bieber - Anyone】（邦題）ジャスティン・ビーバー「エニワン」（2021年全米最高6位　全英最高4位　2021/1/23付暫定）

youtu.beカナダのポップミュージシャン、俳優、シンガーソングライター。生卵を飲んで頑張る挑戦者ジャスティン。タイトルマッチでダウンしますが、さすがにこれで終わりませんよね！？

【Imagine Dragons - Believer】（邦題）イマジン・ドラゴンズ「ビリーバー」（2017年全米最高4位　全英最高42位）

youtu.beアメリカのロックバンド。ボーカルであるダン・レイノルズが、過去の病気の経験から作られた自己啓発的な曲だそうです。シンプルで力強いサウンドが、PVとよく合っています。

【Gabrielle - Rise】（邦題）ガブリエル「ライズ」（2000年全英最高1位）

youtu.beイギリスのシンガーソングライター。挑戦者がダウンして、そこから立ち上がるまでのやり取りがメイン。見ていて、一緒に応援したくなるPVです。

本当にコロナに勝ったと言える時が来るのは、いつになるのでしょうね。

文章のようなグループ名♬

◆今回は、文章のようなグループ名の曲を紹介します。◆

【Curiosity Killed The Cat - Down To Earth】（邦題）キュリオシティ・キルド・ザ・キャット「ダウン・トゥ・アース」（1986年全英最高3位）

youtu.beイギリスのポップ・グループ 。グループ名は、イギリスのことわざ「好奇心は猫を殺す」から来ています。ソウルフルな感じがいいですね。

【Everything But The Girl - Missing】（邦題）エヴリシング・バット・ザ・ガール「ミッシング」（1996年全米最高2位　1995年全英最高3位）

youtu.beイギリスの2人組バンド。グループ名は「女の子以外は何でも」という意味で、大学の近くにあった家具や雑貨を扱う店の名前（女の子以外は何でも売っているという意味の名前）から取られたようです。

【Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams】（邦題）ジョニー・ ヘイツ・ジャズ「シャタード・ドリームス」（1988年全米最高2位　1987年全英最高5位）

youtu.beイギリスのポップバンド。バンド名は、メンバーの友人のジョニーが、ジャズが嫌いだったからということで付けられたようです。名曲ですね。

昔のグループですが、こういった遊び心のあるグループ名は、たまに思い出したりするものです。

ラジオでよく流れていたなつかしの曲①♬

◆今回は、ラジオでよく流れていたなつかしの曲を紹介します。◆

【The Brand New Heavies - Dream On Dreamer】（邦題）ブラン・ニュー・ヘヴィーズ「ドリーム・オン・ドリーマー」（1994年全英最高15位）

youtu.beイギリスのアシッドジャズ、ファンクグループ。軽快なダンスナンバー。数々のヒット曲がありますが、当時、ラジオやCDショップなどで、よく流れていた印象があります。

【You & I - We Are The Love】（邦題）ユー・アンド・アイ「ユー＆アイ」（1981年）

youtu.beアイスランドの男女２人組のデュオ。アーティスト名、邦題がどちらも「ユー・アンド・アイ」（実際の邦題は「ユー＆アイ」）の珍しい曲として記憶していました。某ラジオベストテン番組で、しばらく１位だったと思います。

【Tom Tom Club -- Wordy Rappinghood】（邦題）トム・トム・クラブ「おしゃべり魔女」（1981年全英最高7位）

youtu.beアメリカのニュー・ウェイヴ・バンド。タイプライターの音から始まり、意味の分からない言葉を発している、ちょっと風変わりな曲です。

昔からのラジオファンなら、たぶんなつかしいと思う曲があるのではないかと思います。

邦題のネーミングがステキな曲♬

◆今回は、邦題のネーミングがステキな曲を紹介します。◆

【Ray Parker Jr. - I Still Can't Get over Loving You】（邦題）レイ・パーカー・ジュニア「I・STILL・愛してる」（1984年全米最高12位）

youtu.beアメリカのR&B、ソウル・ミュージシャン、ギタリスト、歌手、セッション・ミュージシャン。【I・STILL・愛してる】単なるダジャレです。空耳アワーに出てきそうな曲ですね。

【Aerosmith - Walk This Way】（邦題）エアロスミス「お説教」（1977年全米最高10位）

youtu.beアメリカのロックバンド。【お説教】まだエアロスミスを知らなかった当時、FM雑誌の番組欄でひときわ目立つタイトルでした。時代もあったのでしょうが、曲のイメージとはずいぶん違いますね。

【Sara Bareilles - Love Song】（邦題）サラ・バレリス「こんなハズじゃなかったラヴ・ソング」（2008年全米最高4位　全英最高4位）

youtu.beアメリカのシンガー・ソングライター、ピアニスト、女優。【こんなハズじゃなかったラヴ・ソング】レコードレーベルに、ラヴ・ソングを書くように言われるも、なかなかはかどらなかった時の状況を書いた歌だそうです。普通のラブソングだと思っていましたが、ちょっと曲のイメージが変わりました。

音楽ソースがレコードやCDの時代は、邦題もユニークなものが多かった気がします。ネット時代ではあまり必要性がなくなったのでしょうね。