日本語の入った曲①♬

◆今回は、日本語の入った曲を紹介します。◆

【Ben Folds Five - Song for the Dumped】（邦題）ベン・フォールズ・ファイヴ「ソング・フォー・ザ・ダンプト」（1998年）

youtu.beアメリカのロックバンド。2コーラス目に日本語で歌っています。”金を返せ”と連呼しています。

【Missy Elliott - Get Ur Freak On】（邦題）ミッシー・エリオット「ゲット・ユア・フリーク・オン」（2001年全米最高7位　全英最高4位）

youtu.beアメリカのレコーディング・アーティスト、音楽プロデューサー、女優。日本語が入るのは、曲の頭に日本人が、”これからみんなでメチャクチャ踊って騒ごう騒ごう”という部分と、途中の掛け声“イチ、ニ、サン、シ“のみです。

【Laurie Anderson - KOKOKU】（邦題）ローリー・アンダーソン「KOKOKU」（1984年）

youtu.beアメリカのミュージシャン、アーティスト。”コモワク　ヤマノ　ワタシワ　サケビ　ワタシノ　コエヲ　ユウシャノ　ココク　ワタシワ　ソコニ　ワタシワ　アソブ”このようにカタコトの日本語で歌います。なんとなく、矢野顕子さんのような感じです。”ココク”とは、どういう意味なんでしょうかね。

外国人の歌う日本語はたどたどしい発音もあるので、つい聞き耳を立ててしまいますね。